Stundum leiða sumar bænir texta kristinna manna til ruglings, vegna þess að við vitum að áfrýjanir um einstaklinga sem búa til fólk eru kallaðir skurðgoðadýrkun, sem ekki er velkomið í kirkjunni til að segja það mildilega. Svo, við fyrstu sýn, bænin, "Rís upp risa Guðs", undrandi okkur með hreinum áfrýjun á krossinum, sem í bæninni ætti að vera kallaður "göfugt og lífgandi kross." En það kemur í ljós, ekki allt er svo einfalt, og með ályktunum, í þessu tilfelli er engin þörf á að drífa.
Hver erum við að tala við?
Í bæninni: "Lát Guð koma upp," við erum ekki að vísa til krossins, eins og margir hugsa um Guð. Eftirfarandi útdráttur leiðir okkur til venjulegs misskilnings um þessa bæn:
"Ó, heiðarleg og lífgandi kross Drottins, hjálpa mér ...".
Í þessu tilfelli, ekki tjá þetta tjáning, því að í Biblíunni eru margar tíðir, þegar óendanlegir hlutir eignast staf. Með þessum orðum snúum við til Guðs og hvetur hann til að framkvæma dóma um illu andana, svo að þeir kveli ekki fólkið.
Upphaf þessarar Rétttrúnaðar bæn "Láttu Guð rísa upp" er tekin úr 67 Sálmum. Svipað konar myndlíking ("skömm sólina," "fagnið himininn") er að finna í heilögum ritningunni. Líklega þess vegna hafa fulltrúar annarra trúarbragða ekki enn sakað Rétttrúnaðar skurðgoðadýrkun vegna texta þessarar bænar.
Af hverju leyfir Rétttrúnaðar að boga fyrir krossinn?
Fyrir Rétttrúnaðar Christian er ótrúlega hlutur Jesú heiðarlegur krossinn. Það var með hjálp krossins að hann sigraði og aflýsti dauðann og fólk keypti upprisuna. Þökk sé krafti kross hans, höfum við tækifæri til að fyrirlíta nútíðina, framtíðina, dauðann , því að hliðið í Paradís er opið fyrir mann.
Túlkun bænarinnar: "Lát Guð koma upp"
Við erum auðvitað að mestu vanir að lesa bænir án þess að hugsa. Presturinn sagði við ykkur að lesa bænina "Megi Guð koma upp" og þú lest og bíð eftir "áhrifum" sem koma. Hins vegar, í stað þess að endurtaka á vélinni, sem er að minnsta kosti óskýr orð, þarftu bara að færa heila þína og reikna út "hver er hver". Þá verður grundvallarreglan um að biðja uppfyllt - að snúa sér til Drottins af öllu hjarta þínu.
Lítum á texta bænarins og reyndu að "þýða" orðin. Já, Guð mun rísa upp í nútímalegt, víðtækan tungumál. Fyrsta orðið sem er óvenjulegt fyrir okkur er "hátíðlegt" - þetta þýðir - "óvinir", það er óvinir, munu dreifðir. "Undirritaður" - sjálfstætt hafna krossinum.
"Glagolyuschie" - talandi.
"Pure" - ekki mjög heiðarlegur, en mjög dáinn. "Sprengdu kraft djöfulsins" - sigursveit djöfulsins. "Prohyaty" - hver um sig, krossfestur og "fjandmaður" - bara óvinur. Helstu setningar bænsins eru: "Lífgefandi kross Drottins" - lífsgafandi kross Drottins.
Við eigum enn einn áhugaverðan hluta til að íhuga áður en við lesum bæninn "Láttu Guð rísa upp": "helvíti niðurdæmisins og sigrast á krafti tvíburans" er málfræðilega hér allt minna skýrt. En mjög merking orðsins samsetning er að Jesús eftir dauða var í helvíti. Þaðan færði hann heilögu til paradísar og eyðilagði þar með krafti djöfulsins ("sem leiðrétti kraftinn í skurðinum"). Þá var upprisan.
Hvað hjálpar þessum bæn?
Ef þú skilur heiðarlega þýðingu bænarinnar: "Getur Guð risið", veistu líklega hvað það snýst um. Tilgangur þessarar bæn er að biðja Guð um vernd fyrir djöflinum. Það eru mörg dæmi um hvernig þessi bæn vinnur í slíkum mikilvægum aðstæðum. Til dæmis saga með tveimur konum sem fara heim úr musterinu. Gríðarstór blóðþyrsta hundur flýði yfir þeim án nokkurs ástæða, og þegar einn þeirra varð örvænting byrjaði að lesa "Láttu Guð rísa upp", steig hundurinn aftur, bakkaðist og squealed hvarf.
Hver heldurðu að þeir takast á við?
