"Mín eigin skilur ekki": Rússneska áletranir í erlendum kvikmyndum

"Mín eigin skilur ekki" tekur á ógnvekjandi hátt!

Hollywood telur ekki lengur nauðsynlegt að velja rússneska leikara fyrir frammistöðu eða rödd rússnesku tölu og persónuskilríki hafa lengi óskað hátalara í hátalarum. Ekki trúa á alvarleika vandans? Kíktu síðan á þessar kvikmyndir í myndunum sem ætlað er að ráða í okkar landi!

1. "Bourne Identification"

Og virkilega, jæja, hvers vegna ertu að spá ... Já, við höfum hver annan strák sem heitir Lishtfum Ashf!

2. "Terminal"

Já, til hetja Tom Hanks almennt, engar spurningar - dæma með leyfi ökumanns gefið út í Hvíta-Rússlandi Gomel, hann er bara stelpa - Gulina Gulnara Nadirauna og Victor Navorski var vegna latínu umritun.

3. Octopus

Er einhver munur á milli stafina "Ч" og "У"? Fyrir útgáfu ritstjóra er þetta sama bréf. Jæja, og í samræmi við það - einn af algengustu mistökum í slíkum kvikmyndum.

4. "Max Payne"

En hér aftur - Urii yfirhafnir frá sable!

5. Rauða plánetan

Besta leiðin til að búa til "rússneska" heimkomu er að koma saman mörgum, mörgum og mörgum rússneskum bréfum ...

6. "Í fangelsi Cosmos"

En lítur það ekki út eins og venjulegt skjár fyrir meðalrússneska?

7. "Himneskur skipstjóri og heimur framtíðarinnar"

Saga með fullt af rússneskum bókstöfum gefur ekki sundurliðun. Hver segir þeim svo mikið?

8. "Hitman"

Og hvað er munurinn á því að skrifa þau?

9. "Fantastic Four"

Hvort sem það er ekki nóg, hvað er í okkar lífeðlisfræðilegu muni. Hvað ef hún er í raun?

10. "The Alien"

Jæja, í þessu tilfelli, vona að "trolling" verði ekki úthlutað til okkar! Þeir sjálfir eru að kenna ...

11. Iron Man 2

Jæja, Boris með óhefðbundin stefnumörkun mun ekki koma okkur á óvart! Og "Nú" í stað "Live" hljómar jafnvel einhvern veginn meira sannfærandi ...

12. "Frá Rússlandi, með ást"

Sammála - að draga og dýrahurðir eru alltaf svo spennandi!

13. "Independence Day"

Vá, þetta ský af Fiznaznon er svo hættulegt að Novosihorsk hótar að "já!"

14. "Rétta gyrations"

Á okkur er nánast allt aðgengilegt, aðalatriðið er að ýta á "OKEYO"!

15. "12 öpum"

Já, þetta er svo að óvinurinn geri ekki giska!

16. "Samskipti"

Ef maður er hæfileikaríkur, þá er þetta ... fyrir heilan ár!

17. "Chuck"

Jæja, viðvörunin er nokkuð algeng. Hvort sem það er ekki nóg að ...

18. "Agents Shch.I.T."

Í hörku Siberian svæðinu, á bak við þetta hættulega lið, fara þeir eingöngu í 13. röð þriðja árstíð í röðinni!

19. "Rétta gyrations"

Á leynilegum kjarnorkuvopnum verksmiðjum er hægt að framleiða nokkuð, jafnvel slíkar síróp ...

20. Læknir Zhivago

Í fjarlægum 1905 var proletarians ekki upp í málfræði!

21. "Citizen X"

En meðan á kalda stríðinu stóð, gæti jafnvel hollur segulbandstæki verið varið við hættu!

22. Það lítur út eins og það er ... enda!